Shloka (श्लोक)
अर्चिताश च नरैः पौरैः पाण्डवा भरतर्षभाः
जग्मुर आवसथं पश्चात पुरॊचन पुरस्कृताः
⚡ Quick Meaning
The Pandavas, worshipped by the city dwellers, proceeded towards their shelter after receiving the offerings.
📖 Translations
English Translation
This verse describes how the Pandavas, after receiving worship and offerings from the local populace, moved towards the place prepared for them, showcasing their acceptance and respect in society.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि पाण्डव, स्थानीय जनसामान्य से पूजा और भेंट ग्रहण करने के बाद, तैयार किए गए स्थान की ओर चलते हैं, जो उनके समाज में स्वीकृति और सम्मान को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the Adi Parva, this shloka illustrates the reverence the Pandavas commanded among the people.
🧘 Meaning
It emphasizes the bond of respect between leaders and their followers, highlighting the importance of virtue in leadership.
🌟 Application
Leaders can learn from this to build strong relationships with their followers based on mutual respect and acknowledgement.
