Mahabharata Drona Parva – तथान्यैर विविधैर यॊधैः कालकल्पैर दुरासदैः

Shloka (श्लोक)

तथान्यैर विविधैर यॊधैः कालकल्पैर दुरासदैः
समेष्यामि रणे राजन बहुभिर युद्धदुर्मदैः

⚡ Quick Meaning

With various formidable warriors, I will take the field against the adversaries.

Translations

English Translation

This verse indicates the speaker’s resolve to battle against a multitude of powerful enemies, highlighting the presence of diverse and talented warriors who possess the ability to challenge and prevail in fierce combat situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि वक्ता कई शक्तिशाली दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई करने के लिए दृढ़ संकल्पित है, विभिन्न और कुशल योद्धाओं की उपस्थिति को उजागर करता है जो तीव्र लड़ाई की परिस्थितियों में चुनौती देने और सफल होने की क्षमता रखते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, reflecting the dynamics of battlefield leadership and the anticipation of engaging numerous capable opponents.

Meaning

The significance lies in demonstrating the collective strength of diverse warriors, preparing for the challenges that lie ahead in a collaborative effort.

Application

It serves as a reminder that unity and collaboration with capable individuals can help overcome significant challenges in any endeavor.