Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं वेगेन दरौणिश चिच्छेद सायकम

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं वेगेन दरौणिश चिच्छेद सायकम
अर्धचन्द्रेण तीक्ष्णेन स छिन्नः परापतद भुवि

⚡ Quick Meaning

Karna swiftly cut down the arrow aimed at him with his sharp crescent-shaped weapon.

Translations

English Translation

As the arrow approached him, Karna, with remarkable speed, severed it with his sharp crescent weapon, causing the fragmented arrow to fall to the ground.

हिंदी अनुवाद

जब बाण उसके पास आया, तब कर्ण ने अद्भुत गति से उसे अपने तीक्ष्ण अर्धचंद्र के साथ काट दिया, जिससे बाण के टुकड़े धरती पर गिर पड़े।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Karna’s agility and skill in battle, illustrating a moment of critical defense against an attack.

Meaning

Severing the arrow highlights the importance of defensive tactics and showcases quick reactions in combat situations.

Application

This reminds us that in any challenge or competition, swift and effective responses are crucial for success and survival.