Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणः करिष्यते यत्नं सर्वथा मम वारणे

Shloka (श्लोक)

दरॊणः करिष्यते यत्नं सर्वथा मम वारणे
यत्तॊ याहि रणे सूत शृणु चेदं वचः परम

⚡ Quick Meaning

Dronacharya will make every effort in my favor in battle; listen to these words, O charioteer.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the complete effort that Dronacharya is committed to during the battle, showcasing his role as a formidable mentor and strategist. It reflects the confidence the speaker has in his teacher’s capabilities and commands attention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि ध्रोणाचार्य युद्ध में पूरी कोशिश करेंगे, जो उनके मजबूत मार्गदर्शक और रणनीतिकार की भूमिका को उजागर करता है। यह वक्ता के शिक्षक की क्षमताओं में आत्मविश्वास को भी दर्शाता है और ध्यान आकर्षित करता है।

Commentary

Context

This moment reflects the trust placed in a mentor during tumultuous times, emphasizing the bond between student and teacher within the battle context of the Mahabharata.

Meaning

It highlights the unwavering support and dedication that a mentor provides to their disciple. This relationship becomes a source of strength when navigating adversity.

Application

This illuminates the importance of mentorship and the need to instill faith in our educators. Recognizing and valuing their contributions plays a vital role in our own journeys toward success.