️ मूल श्लोक (Original Shloka)
जानीषे त्वं जनस्थाने यथा भ्राता खरो मम। दूषणश्च महाबाहु स्वसा शूर्पणखा च मे।।3.36.2।। त्रिशिराश्च महातेजा राक्षसः पिशिताशनः। अन्ये च बहवश्शूरा लब्धलक्षा निशाचराः।।3.36.3।। वसत्नि मन्नियोगेन नित्यवासं च राक्षसाः। बाधमाना महारण्ये मुनीन्वै धर्मचारिणः।।3.36.4।।
Shloka Translation (IAST)
jānīṣe tvaṁ janasthāne yathā bhrātā kharo mama | dūṣaṇaśca mahābāhu svasā śūrpaṇakhā ca me || 3.36.2 || triśirāśca mahātejā rākṣasaḥ piśitāśanaḥ | anye ca bahavaśśūrā labdhalakṣā niśācarāḥ || 3.36.3 || vasatni manniyogena nityavāsaṁ ca rākṣasāḥ | bādhamaānā mahāraṇye munīnvai dharmacāriṇaḥ || 3.36.4 ||
Shloka Meaning in English
You know that my brothers, Khara and Dusana, the strongarmed heroes, my sister Surpanakha and the mighty cannibal Trisira, and many other heroic demons successful in hitting their targets are bonafide residents. They have been harassing the followers of righteous path (the sages) at my behest.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में रावण अपने भाइयों खरा और दूषण, अपनी बहन शूर्पणखा और त्रिशिरा जैसे अन्य राक्षसों का उल्लेख कर रहा है। ये सभी राक्षस धर्म के मार्ग पर चलने वाले ऋषियों को परेशान कर रहे हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the importance of standing up against those who disrupt peace and righteousness. It reminds us that even in the face of adversity, we must uphold our values and protect the virtuous.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि शांति और धर्म को बाधित करने वालों के खिलाफ खड़े होना कितना महत्वपूर्ण है। यह हमें याद दिलाता है कि विपरीत परिस्थितियों में भी हमें अपने मूल्यों को बनाए रखना चाहिए और धर्मात्माओं की रक्षा करनी चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this message can be applied by advocating for justice and supporting those who are oppressed. It encourages us to be vigilant and proactive in defending ethical principles in our communities.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, इस संदेश को न्याय की वकालत करने और उत्पीड़ितों का समर्थन करने के रूप में लागू किया जा सकता है। यह हमें हमारे समुदायों में नैतिक सिद्धांतों की रक्षा करने के लिए सतर्क और सक्रिय रहने के लिए प्रेरित करता है।
