Mahabharata Drona Parva – परपक्षः शकुनिस तेषां परवरैर हयसादिभिः

Shloka (श्लोक)

परपक्षः शकुनिस तेषां परवरैर हयसादिभिः
ययौ गान्धारकैः सार्धं विमलप्रासयॊधिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the enemy forces mobilizing alongside several mighty steeds and warriors.

Translations

English Translation

The opposing forces, eager and fierce, advanced with skilled horsemen and powerful warriors, uniting with the Gandharas to form a formidable army, prepared for the anticipated conflict.

हिंदी अनुवाद

विपरीत शक्तियाँ, इच्छाशक्ति और गर्जना के साथ, कुशल घुड़सवारों और शक्तिशाली योद्धाओं के साथ आगे बढ़ी, गान्धारों के साथ मिलकर एक विशाल सेना का निर्माण किया, जो अपेक्षित संघर्ष के लिए तैयार थी।

Commentary

Context

This verse highlights the assembling of the enemy army during the Pengal Drona Parva, showing their preparations against the Pandavas.

Meaning

The gathering of strong allies indicates the importance of unity and alliance in achieving strategic advantage in warfare.

Application

This shloka can inspire us to collaborate effectively with others when facing challenges, emphasizing the value of cooperation and solidarity.