Mahabharata Anushasana Parva – यद्य अन्यवशगेनेदं कृतं ते पन्नगाशुभम

Shloka (श्लोक)

यद्य अन्यवशगेनेदं कृतं ते पन्नगाशुभम
कारणं वै तवम अप्य अत्र तस्मात तवम अपि किल्बिषी

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the consequences of actions influenced by external factors.

Translations

English Translation

When actions have been influenced by external forces, one should acknowledge their role in the wrongdoing, highlighting the connectedness of actions and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

जब क्रियाएं बाहरी कारणों से प्रभावित होती हैं, तो व्यक्ति को गलतियों में अपनी भूमिका को स्वीकार करना चाहिए, जो क्रियाओं और जिम्मेदारियों के आपसी संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse falls within the larger narrative in the Anushasana Parva, addressing personal accountability in the face of external pressures.

Meaning

The shloka underscores the interconnectedness of personal choices and external influences in determining an individual’s fate.

Application

Reflecting on one’s actions with consideration of external factors can inspire thoughtful decision-making in a complex world.