Mahabharata Udyoga Parva – ततस ताम एव संगृह्य शक्तिं कनकभूषणाम
Shloka (श्लोक)
ततस ताम एव संगृह्य शक्तिं कनकभूषणाम
भीमसेनाय चिक्षेप करुद्ध रूपॊ विशां पते
⚡ Quick Meaning
Seizing that weapon, adorned with gold, he hurled it at Bhima, resembling a furious cobra.
Translations
English Translation
Grasping the weapon, beautifully decorated with gold, he cast it toward Bhima in a fit of fury, akin to a roaring cobra preparing to strike, illustrating the fierce nature of the battle.
हिंदी अनुवाद
स्वर्ण से सुसज्जित हथियार को पकड़ते हुए, उसने उसे भीम की ओर फेंका, और भयंकरता के साथ नासूर के समान प्रहार किया, जो युद्ध की भव्यता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This climactic moment in battle highlights the intensity and ferocity in one’s endeavors when emotions run high.
Meaning
The act of throwing the intricately adorned weapon symbolizes using one’s full strength and potential when facing a formidable opponent.
Application
This shloka inspires people to harness their emotions and drive toward their objectives, empowering them to take bold actions in the pursuit of their goals.
