Mahabharata Vana Parva – स शैलं मानसं गत्वा धयायन्न अर्थम इमं भृशम

Shloka (श्लोक)

स शैलं मानसं गत्वा धयायन्न अर्थम इमं भृशम
शुश्रावार्तस्वरं घॊरम अथ मुक्तं सत्रिया तदा

⚡ Quick Meaning

He went to the mountain, contemplating deeply, and heard a terrifying sound that seemed released by a woman.

Translations

English Translation

Upon reaching the mountain, he delved into profound contemplation about the situation, only to be startled by a fearsome sound which appeared to emanate from a woman, symbolizing an impending crisis.

हिंदी अनुवाद

वह एक पर्वत पर जाकर उस स्थिति के बारे में गहराई से सोचने लगा, तभी उसे एक डरावनी आवाज सुनाई दी जो एक महिला से निकलती हुई प्रतीत हो रही थी।

Commentary

Context

This shloka reflects the internal struggles and realizations faced by a character while navigating through daunting circumstances.

Meaning

The reverberating sound symbolizes alarming signs in life that demand urgent attention and reflection.

Application

It encourages us to pay heed to the warnings around us and act thoughtfully when confronted with alarming situations.