️ मूल श्लोक (Original Shloka)
राज्याच्च्युतमसिद्धार्थं रामं परिमितायुषम्। कैर्गुणैरनुरक्तासि मूढे पण्डितमानिनि।।3.49.14।। यः स्त्रिया वचनाद्राज्यं विहाय ससुहृज्जनम्। अस्मिन्व्यालानुचरिते वने वसति दुर्मतिः।।3.49.15।।
Shloka Translation (IAST)
rājāccyutam asiddhārthaṁ rāmaṁ parimitāyuṣam | kairguṇair anuraktāsi mūḍhe paṇḍita mānini || 3.49.14 || yaḥ striyā vacanād rājyaṁ vihāya sasuhr̥jjanam | asmin vyālānucaritē vane vasati durmatiḥ || 3.49.15 ||
Shloka Meaning in English
O stupid woman you think you are very wise. What is there in Rama so that you are attached to him ? He has left the kingdom and his kith and kin due to the words of a woman. He has not accomplished anything (in life). He has a limited life span and now lives in this forest haunted by wild animals.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे मूर्ख महिला, तुम सोचती हो कि तुम बहुत बुद्धिमान हो। राम में ऐसा क्या है कि तुम उससे जुड़ी हुई हो? उसने एक महिला के वचन के कारण राज्य और अपने प्रियजनों को छोड़ दिया है। उसकी आयु सीमित है और अब वह जंगली जानवरों से भरे इस वन में निवास करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
True wisdom is not just in knowledge but in understanding the consequences of our choices. Attachment to superficial qualities can lead to misguided decisions and a lack of fulfillment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची बुद्धिमत्ता केवल ज्ञान में नहीं होती, बल्कि हमारे चुनावों के परिणामों को समझने में होती है। सतही गुणों के प्रति लगाव गलत निर्णयों और असंतोष का कारण बन सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often find ourselves attached to people or things that may not serve our best interests. It’s important to evaluate our relationships and choices critically to ensure they align with our true values and goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर उन लोगों या चीजों से जुड़े होते हैं जो हमारे सर्वोत्तम हित में नहीं होते। यह महत्वपूर्ण है कि हम अपने रिश्तों और चुनावों का आलोचनात्मक मूल्यांकन करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे हमारे सच्चे मूल्यों और लक्ष्यों के साथ मेल खाते हैं।
