️ मूल श्लोक (Original Shloka)
विभ्राजमानं वपुषा सूर्यवैश्वानरोपमम्। अवरुह्यरथोत्सङ्गादाकाशे विबुधानुगम।।3.5.5।। असंस्पृशन्तं वसुधां ददर्श विबुधेश्वरम्। सुप्रभाभरणं देवं विरजोऽम्बरधारिणम्।।3.5.6।। तद्विधैरेव बहुभिः पूज्यमानं महात्मभिः।
Shloka Translation (IAST)
vibhrajāmānaṃ vapuṣā sūryavaiśvānaro-pamam | avaruḥyara-thotsaṅgād ākāśe vibudhanugamam || 3.5.5 || asaṃspṛśantaṃ vasudhāṃ dadarśa vibudheśvaram | suprabhābharaṇaṃ devaṃ virajo’ambaradhāriṇam || 3.5.6 || tadvidhaireva bahubhiḥ pūjyamānaṃ mahātma-bhiḥ ||
Shloka Meaning in English
Rama saw the lord of the gods (Indra) in the sky getting off the chariot, with his body shining brightly like the sun or the fire, followed by the gods, his feet untouched by the earth. Clad in spotless attire and adorned with shining ornaments, he was being worshipped by many greatsouls like him.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम ने आकाश में देवताओं के स्वामी (इंद्र) को देखा, जो अपने रथ से उतर रहे थे। उनका शरीर सूर्य या अग्नि के समान तेजस्वी था और वे महान आत्माओं द्वारा पूजित थे, जबकि उनके चरण पृथ्वी को स्पर्श नहीं कर रहे थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The depiction of divine beings untouched by the earth teaches us the importance of maintaining a higher spiritual state. It reminds us to aspire for purity and enlightenment in our own lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
देवताओं का पृथ्वी को न छूने का चित्रण हमें उच्च आध्यात्मिक स्थिति बनाए रखने का महत्व सिखाता है। यह हमें अपने जीवन में शुद्धता और ज्ञान की आकांक्षा करने की याद दिलाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by striving for personal growth and spiritual development, focusing on our inner qualities rather than material possessions. Embracing a mindset of humility and service can elevate our lives and those around us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को व्यक्तिगत विकास और आध्यात्मिक उन्नति के लिए प्रयास करके लागू कर सकते हैं, अपने आंतरिक गुणों पर ध्यान केंद्रित करके। विनम्रता और सेवा की मानसिकता अपनाने से हम अपने जीवन और अपने आस-पास के लोगों के जीवन को ऊँचा उठा सकते हैं।
