Shloka (श्लोक)
अन्धः करण हीनेति न वै राजा पिता तव
राजा तु पाण्डुर अभवन महात्मा लॊकविश्रुतः
⚡ Quick Meaning
A blind man cannot be a father; your father, however, became renowned and great.
Translations
English Translation
This verse expresses the idea that a person lacking wisdom or insight cannot fulfill the role of a father. In contrast, it highlights that your father gained immense respect and recognition, indicating his noble qualities and virtuous character.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि बिना ज्ञान या दृष्टि के व्यक्ति पिता की भूमिका निभा नहीं सकता। इसके विपरीत, यह दर्शाता है कि आपके पिता ने अपार सम्मान और मान्यता प्राप्त की, जो उनकी महानता और सद्गुणों को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka comes from the Udyoga Parva, where characters discuss lineage and the qualities of leadership within the royal family.
Meaning
It emphasizes the importance of wisdom and virtue in leadership and parental roles, illustrating the contrast between different types of father figures.
Application
This shloka urges individuals to strive for wisdom and character, as these attributes define true leadership and the ability to guide others.
