Mahabharata Udyoga Parva – अथारेर लाघवं दृष्ट्वा मण्डलीकृतकार्मुकः

Shloka (श्लोक)

अथारेर लाघवं दृष्ट्वा मण्डलीकृतकार्मुकः
परास्यद दरॊणसुतॊ बाणान वृष्टिं पूषानुजॊ यथा

⚡ Quick Meaning

द्रोण के पुत्र ने पलटकर तीर चलाते हुए अपने रक्षा कवच को मजबूत किया।

Translations

English Translation

Upon seeing the swiftness of the arrows, Dronacharya’s son strengthened his bow like a protective shell and unleashed arrows in a downpour, showcasing his resolve in retribution amidst the continuing chaos of war.

हिंदी अनुवाद

तीरों की तेजी देखते हुए, द्रोण के पुत्र ने अपने धनुष को एक सुरक्षा कवच की तरह मजबूत किया और बाणों की वर्षा की, जो उसके प्रतिशोध की दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment depicts a pivotal shift as Dronacharya’s son gathers his strength to retaliate against the Pandavas, marking a connected scene of ongoing warfare.

Meaning

The act of strengthening one’s defense reflects the importance of support systems and preparation before facing adversities.

Application

This inspires individuals to build their foundations and defenses, both emotionally and mentally, in preparation for future challenges.