Mahabharata Udyoga Parva – तरिभागमात्रशेषायां रात्र्यां युद्धम अवर्तत

Shloka (श्लोक)

तरिभागमात्रशेषायां रात्र्यां युद्धम अवर्तत
कुरूणां पाण्डवानां च संहृष्टानां विशां पते

⚡ Quick Meaning

At night, a significant portion of the battle unfolded with joy among warriors.

Translations

English Translation

This shloka mentions the intense and spirited combat that took place during the night, indicating the fierce encounters between the Kauravas and Pandavas. It highlights the element of joy amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रात के दौरान हुए तीव्र और जोशपूर्ण संघर्ष का उल्लेख करता है, जो कौरवों और पाण्डवों के बीच भयंकर मुठभेड़ों को दर्शाता है। यह युद्ध के खौफ में आनंद के तत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of the ongoing battles and the spirit of warriors despite the darkness of night.

Meaning

It symbolizes the resilience and determination of warriors to engage in battle regardless of the circumstances.

Application

Individuals can reflect on the importance of maintaining positivity and courage in challenging situations, much like the warriors did during the night battles.