Mahabharata Shalya Parva – तथा परवृत्ते संग्रामे घॊररूपे भयानके

Shloka (श्लोक)

तथा परवृत्ते संग्रामे घॊररूपे भयानके
तावकानां परेषां च नासीत कश चित पराङ्मुखः

⚡ Quick Meaning

Even in the horrifying and intense battle that was ongoing, not a single member of the opposing side turned back.

Translations

English Translation

In the terrifying and fierce battle, which was characterized by horror, there was not a single member of the opposing forces who turned back. This phrase encapsulates the determination and valor present among the warriors, as they faced the intensity of warfare without retreating.

हिंदी अनुवाद

भयानक और गंभीर युद्ध में, विरोधी पक्ष का कोई भी सदस्य पीछे मुड़कर नहीं देखा। यह श्लोक युद्ध के दौरान मौजूद संकल्प और साहस को दर्शाता है, जहां योद्धा बिना किसी पीछे हटने के युद्ध की तीव्रता का सामना कर रहे थे।

Commentary

Context

This verse is situated within the Shalya Parva, highlighting the unwavering spirit of warriors during the battle of Kurukshetra.

Meaning

The significance of this shloka lies in emphasizing the bravery and resolve of fighters, showcasing their commitment to their cause.

Application

It serves as an inspiring reminder of steadfastness in the face of adversity, encouraging individuals to remain resolute in challenging situations.