Shloka (श्लोक)
सूर्यॊदये महाबाहुर दिवसश चातिवर्तते
तन्न जानामि वार्ष्णेय यदि जीवति वा न वा
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the uncertainty of hope during battles, as the day unfolds with challenges ahead.
Translations
English Translation
This verse captures the uncertainty that battles bring, pondering whether the sun will set on the warriors’ hopes of survival. It speaks to the grave challenges faced during war, offering a poignant reminder of the fate awaiting every participant in combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्धों में आशा की अनिश्चितता पर ज़ोर देता है, यह सोचते हुए कि क्या सूर्य की किरणें योद्धाओं के जीवन की उम्मीदें चुराएंगी। यह संघर्ष में सामने आने वाली बाधाओं का रूप दर्शाता है, और हर योद्धा के लिए संभावित भाग्य की याद दिलाता है।
Commentary
Context
Located in the Drona Parva, this shloka highlights the ever-present danger and uncertainty warriors face during the great battle.
Meaning
It emphasizes the fragile nature of hope and the resolve required in uncertain times, reminding us to tread carefully through challenges.
Application
This verse serves as an acknowledgment of life’s unpredictability, encouraging a vigilant approach when confronting its inherent challenges.
