Mahabharata Udyoga Parva – शैनेय शरसंकृत्तैः शॊणितौघपरिप्लुतैः

Shloka (श्लोक)

शैनेय शरसंकृत्तैः शॊणितौघपरिप्लुतैः
अशॊभत महाराज कुंशुकैर इव पुष्पितैः

⚡ Quick Meaning

The battlefield appeared glorious and adorned with the blood of valiant warriors like blooming flowers.

Translations

English Translation

The scene of battle was transformed into a spectacle of glory, adorned with the blood of brave warriors. It resembled a garden full of blooming flowers, yet reflecting the true cost of war, beauty entwined with tragedy.

हिंदी अनुवाद

युद्ध का दृश्य वैभव में बदल गया, बहादुर योद्धाओं के रक्त से सजे। यह एक फूलों से भरे बाग के समान था, लेकिन युद्ध की वास्तविक कीमत को दर्शाते हुए, सुंदरता और त्रासदी में उलझा हुआ था।

Commentary

Context

This shloka poetically conveys the duality of beauty and death on the battlefield, showcasing the tragedy of war.

Meaning

It captures the grandeur and sorrow of conflict, reminding us of the sacrifices made in battle.

Application

In life, embracing moments of glory often comes with sacrifices; this shloka reminds us of both the triumphs and losses we face.