️ मूल श्लोक (Original Shloka)
कृतोदकौ तावपि पक्षिसत्तमे स्थिरां च बुद्धिं प्रणिधाय जग्मतुः। प्रवेश्य सीताधिगमे ततो मनो वनं सुरेन्द्रविव विष्णुवासवौ।।3.68.38।।
Shloka Translation (IAST)
kṛtodakau tāvapi pakṣisattame sthirāṁ ca buddhiṁ praṇidhāya jagmatuḥ | praveśya sītādhigame tato mano vanaṁ surendraviva viṣṇuvāsavau || 3.68.38 ||
Shloka Meaning in English
Rama and Lakshmana, like two lords of gods, Indra and Visnu, offered libations for the great bird with their settled minds and concentrated and then entered deeper into the forest turning their attention to the search for Sita. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे अष्टषष्टितमस्सर्गः।। Thus ends the sixtyeighth sarga of Aranyakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम और लक्ष्मण, जैसे देवताओं के दो स्वामी, इंद्र और विष्णु, अपने स्थिर मन और एकाग्रता के साथ महान पक्षी के लिए libations अर्पित करते हैं और फिर सीता की खोज के लिए जंगल में गहराई में प्रवेश करते हैं। यह श्लोक वाल्मीकि द्वारा रचित रामायण के अरण्यकांड का हिस्सा है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of focus and determination is highlighted in this verse. Just as Rama and Lakshmana concentrated their minds on their mission, we too should direct our efforts towards our goals with unwavering attention.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक में ध्यान और संकल्प के महत्व को उजागर किया गया है। जैसे राम और लक्ष्मण ने अपने मिशन पर ध्यान केंद्रित किया, हमें भी अपने लक्ष्यों की ओर अडिग ध्यान के साथ प्रयास करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, maintaining focus amidst distractions is crucial for success. By emulating Rama and Lakshmana’s dedication, we can achieve our personal and professional aspirations more effectively.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, विकर्षणों के बीच ध्यान बनाए रखना सफलता के लिए महत्वपूर्ण है। राम और लक्ष्मण की समर्पण की नकल करके, हम अपने व्यक्तिगत और पेशेवर लक्ष्यों को अधिक प्रभावी ढंग से प्राप्त कर सकते हैं।
