Mahabharata Shalya Parva – ततस तालध्वजॊ रामस तयॊर युद्ध उपस्थिते

Shloka (श्लोक)

ततस तालध्वजॊ रामस तयॊर युद्ध उपस्थिते
शरुत्वा तच छिष्ययॊ राजन्न आजगाम हलायुधः

⚡ Quick Meaning

In the midst of battle, the warrior Halayudha approaches upon hearing the cries of the warriors.

Translations

English Translation

Upon hearing the sounds of battle, Halayudha, the charioteer of Rama, arrived at the place where the fight was ongoing, ready to assist and engage in the conflict. His arrival was significant amidst the chaos on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की ध्वनि सुनते ही, हलायुध, राम के सारथि, उस स्थान पर पहुंचे जहाँ लड़ाई चल रही थी। उनके आगमन ने युद्धक्षेत्र में अनियंत्रण के बीच महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

Commentary

Context

In this verse from the Shalya Parva, Halayudha, witnessing the intensity of battle, displays the valor required in desperate times.

Meaning

This shloka underscores the importance of readiness and the spirit of camaraderie in warfare, where every warrior’s role is crucial.

Application

In life, much like in battle, one must be prepared to respond to challenges and support allies, demonstrating courage and resilience.