Mahabharata Shanti Parva – एतद भीष्मस्य वचनं शरुत्वा राजा युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

एतद भीष्मस्य वचनं शरुत्वा राजा युधिष्ठिरः
अमृतेनेव संतृप्तः परहृष्टः समपद्यत

⚡ Quick Meaning

Upon hearing Bhishma’s words, King Yudhishthira felt immensely fulfilled and joyful.

Translations

English Translation

This verse describes the reaction of Yudhishthira as he listens to Bhishma’s discourse. His feeling of satisfaction and happiness reflects the deep wisdom conveyed, signifying the impact of enlightened teachings on individuals seeking truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के आचरण का विवरण करता है, जब उन्होंने भीष्म के उपदेश को सुना। उनकी संतोष और खुशी यह दर्शाती है कि ज्ञान के उपदेश व्यक्तियों पर गहरा प्रभाव डालते हैं।

Commentary

Context

The verse encapsulates the profound influence of wisdom articulated by Bhishma during his teachings in the Shanti Parva.

Meaning

It signifies how absorbing knowledge from revered sources can lead to emotional fulfillment and joy.

Application

Listening to wisdom from learned individuals can bolster one’s spirit and provide clarity during difficult situations.