️ मूल श्लोक (Original Shloka)
शुकबर्हिणसङ्घुष्टं क्रौञ्चहंसरुतायुतम्।।2.10.12।। वादित्ररवसङ्घुष्टं कुब्जा वामनिकायुतम्। लतागृहैश्चित्रगृहैश्चम्पकाशोकशोभितैः।।2.10.13।। दान्तराजतसौवर्णवेदिकाभि स्समायुतम्। नित्यपुष्पफलैर्वृक्षैर्वापीभिश्चोपशोभितम्।।2.10.14।। दान्तरजतसौवर्णैस्संवृतं परमासनैः। विविधैरन्नपानैश्च भक्ष्यैश्च विविधैरपि।।2.10.15।। उपपन्नं महार्हैश्च भूषितैस्त्रिदिवोपमम्। तत्प्रविश्य महाराजस्स्वमन्तः पुरमृद्धिमत्।।2.10.16।। न ददर्श प्रियां राजा कैकेयीं शयनोत्तमे।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vāyur ivāyāti viṣaṇṇāṁ priyam āpate |
Shloka Meaning in English
The maharaja entered the inner apartment of Kaikeyi’s prosperous abode filled with parrots and peacocks, reverberating with cries of kraunchas and swans and sounds of musical instruments attended with hunchbacks and dwarfs decorated with champak and ashoka trees, bowers surrounded with creepers, picturegalleries, altars and sofas embellished with ivory, gold and silver. It was shining with pools and trees bearing flowers and fruits in all seasons. Various kinds of food, drinks and eatables were kept ready. With excellent decorations that abode of Kaikeyi resembled heaven. (But) the king did not see his beloved Kaikeyi in her best bed.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे वायु प्रिय वस्तु के पास आती है, वैसे ही इच्छाएँ दुखी लोगों के पास आती हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Desires often come to those who are in distress, much like the wind that seeks out what is cherished. This teaches us that in times of hardship, our cravings can intensify, and we must learn to manage them wisely.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इच्छाएँ अक्सर उन लोगों के पास आती हैं जो दुख में होते हैं, जैसे वायु प्रिय वस्तु की ओर जाती है। यह हमें सिखाता है कि कठिनाई के समय में हमारी इच्छाएँ बढ़ सकती हैं, और हमें उन्हें समझदारी से प्रबंधित करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, stress and challenges can amplify our desires, leading to impulsive decisions. Practicing mindfulness and self-reflection can help us recognize and control these desires, allowing for more thoughtful and deliberate choices.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, तनाव और चुनौतियाँ हमारी इच्छाओं को बढ़ा सकती हैं, जिससे त्वरित निर्णय लेने की प्रवृत्ति बनती है। माइंडफुलनेस और आत्म-चिंतन का अभ्यास हमें इन इच्छाओं को पहचानने और नियंत्रित करने में मदद कर सकता है, जिससे अधिक विचारशील और जानबूझकर निर्णय लेने की अनुमति मिलती है।
