️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यावदावर्तते चक्रं तावती मे वसुन्धरा।।2.10.36।। प्राचीनास्सिन्धुसौवीरा स्सौराष्ट्रा दक्षिणापथाः। वङ्गाङ्गमगधाः मत्स्याः समृद्धा काशिकोसलाः।।2.10.37।।
Shloka Translation (IAST)
yāvādāvartate cakraṃ tāvatī me vasundharā || 2.10.36 || prācīnāssindhusauvīrāssaurāṣṭrā dakṣiṇāpathāḥ | vaṅgāṅgamagadhāḥ matsyāḥ samṛddhā kāśikosalāḥ || 2.10.37 ||
Shloka Meaning in English
My authority on the land is extended till such places the wheel of any chariot rotates such as the regions in the east, SindhuSauvira areas, Saurashtra, Southern regions, Banga, Anga, Magadha states, Matsya kingdom and KasiKosala countries which are prosperous places.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में कहा गया है कि मेरी भूमि का अधिकार उन स्थानों तक फैला हुआ है जहाँ किसी रथ का पहिया घूमता है। इसमें सिंधुसौवीरा, सौराष्ट्र, दक्षिणापथ, वङ्ग, अंग, मगध, मत्स्य और काशी-कोसल जैसे समृद्ध क्षेत्र शामिल हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The extent of one’s influence and authority can reach far and wide, just like the rotation of a chariot wheel. It teaches us that our responsibilities and connections can extend beyond our immediate surroundings.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी के प्रभाव और अधिकार का दायरा बहुत दूर तक फैल सकता है, जैसे रथ के पहिए का घूमना। यह हमें सिखाता है कि हमारी जिम्मेदारियाँ और संबंध हमारे आस-पास के क्षेत्र से परे जा सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, understanding the vastness of our influence can help us make better decisions in leadership and governance. Recognizing our connections with diverse regions can foster collaboration and growth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अपने प्रभाव की विशालता को समझना नेतृत्व और शासन में बेहतर निर्णय लेने में मदद कर सकता है। विभिन्न क्षेत्रों के साथ अपने संबंधों को पहचानना सहयोग और विकास को बढ़ावा दे सकता है।
