Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवम उक्त्वा बीभत्सुर देवदत्तम अथाधमत

Shloka (श्लोक)

इत्य एवम उक्त्वा बीभत्सुर देवदत्तम अथाधमत
पाञ्चजन्यं च कृष्णॊ ऽपि पूरयन्न इव रॊदसी

⚡ Quick Meaning

Thus speaking, Krishna filled the atmosphere with the sound of his conch.

Translations

English Translation

Having uttered these words, Krishna blew his conch, the Devadatta, echoing across the skies, heralding a divine call to action, signaling the beginning of the conflict.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों को कहते हुए, कृष्ण ने अपना शंख, देवदत्त, फूंक दिया, जो आकाश में गूंजा, एक दिव्य कार्रवाई का संकेत देते हुए, संघर्ष की शुरुआत का संकेत दिया।

Commentary

Context

This moment signifies the commencement of a grand battle in the Kurukshetra war.

Meaning

It shows the importance of symbols in battles, representing courage and determination to engage.

Application

In moments of significant challenges, we should find our own ‘conch,’ a call that motivates us to act decisively.