️ मूल श्लोक (Original Shloka)
केकयस्थे च मयि तु त्वयि चारण्य माश्रिते। दिवमार्यो गतो राजा यायजूक: सतां मतः।।2.101.5।।
Shloka Translation (IAST)
kekayasthē ca mayi tu tvayi cāraṇya māśritē | divamāryō gatō rājā yāyajūk: satāṁ mataḥ || 2.101.5 ||
Shloka Meaning in English
While I was in Kekaya and you took refuge in the forest, venerable king (Dasaratha), who was always engaged in sacrifices and was held in high esteem by the virtuous, ascended to heaven.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब मैं केकय में था और तुम वन में शरण लिए हुए थे, तब राजा दशरथ, जो हमेशा यज्ञों में लगे रहते थे और जो सज्जनों द्वारा उच्च सम्मानित थे, स्वर्ग को चले गए। यह श्लोक राजा दशरथ की महानता और उनके धार्मिक कार्यों को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of duty and righteousness. Even in challenging times, one must remain committed to their responsibilities and values.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें कर्तव्य और धर्म के महत्व की शिक्षा देता है। कठिन समय में भी, एक को अपनी जिम्मेदारियों और मूल्यों के प्रति प्रतिबद्ध रहना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by prioritizing our commitments and ethical responsibilities, even when faced with adversity. Upholding integrity and dedication in our actions can lead to respect and honor in society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपने कर्तव्यों और नैतिक जिम्मेदारियों को प्राथमिकता देकर लागू कर सकते हैं, भले ही हमें कठिनाइयों का सामना करना पड़े। अपने कार्यों में ईमानदारी और समर्पण बनाए रखना समाज में सम्मान और प्रतिष्ठा ला सकता है।
