️ मूल श्लोक (Original Shloka)
आर्यं तातः परित्यज्य कृत्वा कर्म सुदुष्करम्। गत: स्वर्ग महाबाहुः पुत्रशोकाभिपीडितः।।2.104.5।।
Shloka Translation (IAST)
āryaṁ tātaḥ parityajya kṛtvā karma suduṣkaram | gataḥ svarga mahābāhuḥ putraśokābhipīḍitaḥ || 2.104.5 ||
Shloka Meaning in English
O my revered sire our mighty father, having performed an impossible task of banishing you to the forest, and tortured by grief due to separation from his son, went to heaven.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे मेरे आदरणीय पिता, हमारे महान पिता ने आपको वन में निर्वासित करने का कठिन कार्य किया। अपने पुत्र के वियोग के कारण वे अत्यंत दुखी होकर स्वर्ग चले गए।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the emotional turmoil that can arise from difficult decisions and the impact of separation on relationships. It teaches us the importance of compassion and understanding in family dynamics.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक कठिन निर्णयों से उत्पन्न भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है और रिश्तों पर वियोग के प्रभाव को बताता है। यह हमें परिवार में करुणा और समझ की आवश्यकता का पाठ पढ़ाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this verse can remind us to prioritize our relationships and consider the emotional consequences of our actions. It encourages open communication and empathy in dealing with family matters.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, यह श्लोक हमें अपने रिश्तों को प्राथमिकता देने और अपने कार्यों के भावनात्मक परिणामों पर विचार करने की याद दिला सकता है। यह पारिवारिक मामलों में खुली बातचीत और सहानुभूति को बढ़ावा देता है।
