️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यथा हि सार्थं गच्छन्तं ब्रूयात्कश्चित्पथि स्थितः। अहमप्यागमिष्यामि पृष्ठतो भवता मिति।।2.105.29।। एवं पूर्वैर्गतो मार्गः पितृपैतामहो ध्रुवः। तमापन्नः कथं शोचेद्यस्य नास्ति व्यतिक्रमः।।2.105.30।।
Shloka Translation (IAST)
yathā hi sā rthaṃ gacchantam brūyāt kaścit pathi sthitaḥ | aham apy āgamiṣyāmi pṛṣṭhato bhavatā miti || 2.105.29 || evaṃ pūrvair gatō mārgaḥ pitṛpaitāmaho dhruvaḥ | tam āpannaḥ kathaṃ śoced yasya nāsti vyatikramaḥ || 2.105.30 ||
Shloka Meaning in English
Like a man standing on the wayside says to a passing caravan, ‘I am following you’, and follows them, the road taken by our fathers and forefathers is certain for every one and cannot be violated by a person treading that path. (So) why should a man grieve?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे एक आदमी रास्ते पर खड़ा होकर गुजरती कारवां से कहता है, ‘मैं तुम्हारा पीछा कर रहा हूँ’, और उनका अनुसरण करता है, वैसे ही हमारे पूर्वजों द्वारा लिया गया मार्ग हर किसी के लिए निश्चित है और उसे उस मार्ग पर चलने वाले व्यक्ति द्वारा उल्लंघन नहीं किया जा सकता। तो फिर एक आदमी को क्यों दुखी होना चाहिए?
Life Lessons
Life Lessons in English
The path laid by our ancestors is a guide for us, and following it can lead to certainty and stability in life. Grieving over circumstances that are beyond our control is unnecessary; instead, we should embrace the wisdom of those who came before us.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
हमारे पूर्वजों द्वारा निर्धारित मार्ग हमारे लिए एक मार्गदर्शक है, और इसका अनुसरण करने से जीवन में निश्चितता और स्थिरता मिल सकती है। उन परिस्थितियों पर दुखी होना जो हमारे नियंत्रण से बाहर हैं, अनावश्यक है; इसके बजाय, हमें अपने पूर्वजों की बुद्धिमत्ता को अपनाना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can find comfort in traditions and values passed down through generations. By respecting and following these principles, we can navigate challenges more effectively and maintain a sense of identity.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ गति वाली दुनिया में, हम पीढ़ियों से चली आ रही परंपराओं और मूल्यों में सांत्वना पा सकते हैं। इन सिद्धांतों का सम्मान और पालन करके, हम चुनौतियों का अधिक प्रभावी ढंग से सामना कर सकते हैं और अपनी पहचान बनाए रख सकते हैं.
