Mahabharata Udyoga Parva – अभ्यधावत ततॊ राजा शरुतायुषम अरिंदमम

Shloka (श्लोक)

अभ्यधावत ततॊ राजा शरुतायुषम अरिंदमम
विनिघ्नन सायकैस तीक्ष्णैर नवभिर नतपर्वभिः

⚡ Quick Meaning

The king advanced fiercely, attacking with sharp arrows like a lion surprisingly pouncing on its prey.

Translations

English Translation

The king, a powerful warrior, charged forth against his opponents, launching his sharp arrows with great precision, embodying pure determination and ferocity in battle.

हिंदी अनुवाद

राजा, एक शक्तिशाली योद्धा, अपने विरोधियों पर चढ़ाई करता है, तीखे बाणों को सटीकता के साथ निकालता है, जो युद्ध में उसकी दृढ़ता और तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka showcases the bravery of the king, emphasizing the direct actions taken in a pivotal moment of warfare.

Meaning

The imagery of the lion highlights the ferocity expected from a leader in battle; it serves as a metaphor for fierce determination.

Application

In life, one is encouraged to act decisively and fearlessly when faced with challenges, emulating the courage of great leaders.