Mahabharata Sauptika Parva – धवजॊत्तम गरॊच्छ्रितधूमकेतुं; शरार्चिषं कॊपमहासमीरम

Shloka (श्लोक)

धवजॊत्तम गरॊच्छ्रितधूमकेतुं; शरार्चिषं कॊपमहासमीरम
महाधनुर जयातलनेमि घॊषं; तनुत्र नानाविध शस्त्रहॊमम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the grandeur of war, symbolized through various armaments and banners.

Translations

English Translation

The shloka vividly describes the battlefield adorned with powerful banners and weapons, evoking scenes of valor and intense struggle during warfare, reflective of the chaos and energy present.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान का दृश्य प्रस्तुत करता है जहाँ शक्तिशाली ध्वज और शस्त्र सजाए गए हैं, जो वीरता और तीव्र संघर्ष का एक जीवंत चित्रण करता है, जो युद्ध में प्रकट होने वाले अव्यवस्था और ऊर्जा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse showcases the awe-inspiring imagery associated with battle preparation seen in the Sauptika Parva.

Meaning

It symbolizes the strength and chaos of war, emphasizing both the beauty and destruction brought forth by martial endeavors.

Application

This understanding can serve as a reminder of the responsibilities and impacts of warfare and the valor involved.