Mahabharata Udyoga Parva – अनुगच्छंश च तेजस्वी निवृत्तॊ ऽथ किरीटभृत

Shloka (श्लोक)

अनुगच्छंश च तेजस्वी निवृत्तॊ ऽथ किरीटभृत
यदृच्छया समापेदे पुरं राजगृहं तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the powerful individual entering the city of Rajagriha by chance.

Translations

English Translation

A vibrant figure, wearing a prominent crown, arrives at the city of Rajagriha unexpectedly, highlighting the serendipitous nature of life’s pathways.

हिंदी अनुवाद

एक शक्तिशाली व्यक्ति, जो एक प्रमुख मुकुट पहनता है, अचानक राजगृह के नगर में पहुँचता है, जो जीवन के मार्गों के अनियोजित स्वभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context centers on the favor of fortune and the importance of destiny in the hero’s journey.

Meaning

It reminds us that sometimes, the most pivotal moments in life occur without planning.

Application

This teaches us to remain open to unexpected opportunities that may lead to great outcomes in our lives.