Mahabharata Anushasana Parva – पराप्स्यसे तवन्न अपानानि यानि दास्यसि कानि चित

Shloka (श्लोक)

पराप्स्यसे तवन्न अपानानि यानि दास्यसि कानि चित
मेधाव्य असि कुले जातः शरुतवान अनृशंसवान

⚡ Quick Meaning

The elevated qualities of a noble lineage define one’s capabilities and character.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the innate qualities one shares from their noble family, suggesting that wisdom and kindness are essential virtues that define their actions and destiny in society. Such attributes reflect their capacity for greatness and compassion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि किसी व्यक्ति की Noble lineage से मिलती विशेषताएं उसकी क्षमताओं और चरित्र को परिभाषित करती हैं। ज्ञान और दया जैसे गुण व्यक्ति की महानता और सहानुभूति की क्षमता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse presents the virtues associated with noble birth in the context of personal and societal expectations as seen in Mahabharata’s Anushasana Parva.

Meaning

It signifies that one’s background plays a role in shaping character and external perceptions of capability and goodness.

Application

This implies that we should cultivate positive attributes irrespective of our lineage and lead with wisdom and empathy.