️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यन्मातापितरौ वृत्तं तनये कुरुतस्सदा। न सुप्रतिकरं तत्तु मात्रा पित्रा च यत्कृतम्।।2.111.9।। यथाशक्तिप्रदानेन स्वापनोच्छादनेन च। नित्यं च प्रियवादेन तथा संवर्धनेन च।।2.111.10।।
Shloka Translation (IAST)
yanmātāpitarau vṛttaṃ tanaye kurutas sadā | na supratikaraṃ tat tu mātṛpitṛā ca yatkṛtam || 2.111.9 || yathāśaktipradānena svāpanocchādanena ca | nityaṃ ca priyavādena tathā saṃvardhane na || 2.111.10 ||
Shloka Meaning in English
The course of action the parents always adopt in respect of their son, the benefits they confer on him according to their resources, the way they lull him to sleep and clothe him, the affectionate words they always speak to him and the way they bring him up all these cannot be repaid.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जो कार्य माता-पिता हमेशा अपने पुत्र के लिए करते हैं, जो लाभ वे उसे अपनी सामर्थ्यानुसार प्रदान करते हैं, जो तरीके से वे उसे सुलाते हैं और कपड़े पहनाते हैं, उनके द्वारा बोले गए स्नेहपूर्ण शब्द और उनका पालन-पोषण, ये सभी कभी चुकाए नहीं जा सकते।
Life Lessons
Life Lessons in English
The unwavering dedication of parents towards their children is invaluable and cannot be repaid. It teaches us the importance of gratitude and recognizing the sacrifices made by our loved ones.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
माता-पिता की अपने बच्चों के प्रति अटूट समर्पण अमूल्य है और इसे चुकाया नहीं जा सकता। यह हमें आभार की महत्ता और अपने प्रियजनों द्वारा किए गए बलिदानों को पहचानने का पाठ सिखाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, acknowledging and appreciating parental sacrifices can strengthen family bonds. Taking time to express gratitude can foster a nurturing environment for future generations.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, माता-पिता के बलिदानों को स्वीकार करना और उनकी सराहना करना पारिवारिक संबंधों को मजबूत कर सकता है। आभार व्यक्त करने के लिए समय निकालना भविष्य की पीढ़ियों के लिए एक पोषित वातावरण को बढ़ावा दे सकता है।
