Mahabharata Shanti Parva – यस्मान मिथ्यॊपचरितॊ अस्त्रलॊभाद इह तवया

Shloka (श्लोक)

यस्मान मिथ्यॊपचरितॊ अस्त्रलॊभाद इह तवया
तस्माद एतद धि ते मूढ बरह्मास्त्रं परतिभास्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka warns about the consequences of deceitful behavior.

Translations

English Translation

This verse cautions that those who engage in deceptive practices will face severe repercussions, particularly concerning the invincible Brahmastra. It emphasizes that the weapon is not to be underestimated and will manifest its power against the fool who misuses it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि जो लोग धोखाधड़ी से व्यवहार करते हैं, उन्हें गंभीर परिणामों का सामना करना पड़ेगा, विशेषकर अविजित ब्रह्मास्त्र के संबंध में। यह इस बात पर जोर देता है कि इसे कम करके नहीं आंका जाना चाहिए और यह उस मूर्ख के खिलाफ अपनी शक्ति प्रकट करेगा जो इसका दुरुपयोग करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, where the themes revolve around ethics in warfare and the implications of using powerful weapons.

Meaning

The essence of this verse highlights the moral responsibility that comes with possessing destructive power and the consequences of misusing it.

Application

In today’s context, this shloka serves as a reminder of the ethical obligations one must uphold when handling power, whether in personal, social, or professional domains.