Mahabharata Udyoga Parva – इदं कृच्छ्रतरं पश्य पुत्रस्यापि वधान मम

Shloka (श्लोक)

इदं कृच्छ्रतरं पश्य पुत्रस्यापि वधान मम
यद इमां पर्युपासन्ते हताञ शूरान रणे सत्रियः

⚡ Quick Meaning

यह कठिनाई मेरी पुत्रों के हत्या के कारण है।

Translations

English Translation

This unbearable sorrow arises from the loss of my sons, who fell valiantly in battle. The lamentation of the speaker captures the emotional turmoil of losing dear ones in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह असहनीय दुःख मेरे पुत्रों की मौत के कारण है, जो युद्ध में वीरता से गिरे। वक्ता का विलाप युद्ध में प्रियजनों के खोने की भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है।

Commentary

Context

यह श्लोक युद्ध के परिणामस्वरूप दुःख की गहराई को दर्शाता है, जहाँ माँ की पीड़ा सामने आती है।

Meaning

यह हमें बताता है कि परिवार के सदस्यों का खोना एक गहरी त्रासदी है, जो एक व्यक्ति के जीवन को प्रभावित करती है।

Application

हमें अपने प्रियजनों को महत्व देना चाहिए और हर पल को संजीवनी के रूप में जीना चाहिए।