Mahabharata Udyoga Parva – स च पौरजनः सर्वॊ ये च राष्ट्रनिवासिनः

Shloka (श्लोक)

स च पौरजनः सर्वॊ ये च राष्ट्रनिवासिनः
सत्रियश च कुरुमुख्यानां पद्भिर एवान्वयुस तदा

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the presence of various people from the kingdom embracing the arrival of the Pandavas.

Translations

English Translation

The entire population, including the residents and women of Kurukshetra, eagerly followed the Pandavas, showcasing their support and loyalty.

हिंदी अनुवाद

पूरा जनसमूह, जिसमें कुरुकुल के निवासी और महिलाओं का समावेश था, पाण्डवों का स्वागत करते हुए आगे बढ़ता है, जो उनके समर्थन और निष्ठा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This highlights the bonds between the Pandavas and their subjects, underscoring the respect they garnered from the kingdom.

Meaning

The verse symbolizes unity and collective aspiration, showcasing the strong connections between leaders and their followers.

Application

It serves as a reminder of the importance of nurturing relationships and fostering community support among leaders and their constituency.