️ मूल श्लोक (Original Shloka)
रावणावरजः कश्चित् खरो नामेह राक्षसः। उत्पाट्य तापसान्सर्वाञ्जनस्थाननिकेतनान्।।2.116.11।। धृष्टश्च जितकाशी च नृशंसः पुरुषादकः। अवलिप्तश्च पापश्च त्वां च तात न मृष्यते।।2.116.12।।
Shloka Translation (IAST)
rāvaṇāvara jaḥ kaścit kharo nāmeha rākṣasaḥ | utpāṭya tāpasān sarvāñ janasthānaniketanān || 2.116.11 || dhṛṣṭaś ca jitakāśī ca nṛśaṃsaḥ puruṣādakaḥ | avaliptaś ca pāpaś ca tvāṃ ca tāta na mṛṣyate || 2.116.12 ||
Shloka Meaning in English
O dear child, Khara, one of the brothers of Ravana is dwelling in nearby ‘Janasthana’. He is impudent, reportedly winner of battles, cruel, sinful, a maneater and haughty. He has uprooted all the ascetics from Janasthana. He will not tolerate even you.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
प्रिय पुत्र, रावण के भाइयों में से एक खरो, जो जनस्थान के निकट निवास करता है। वह निर्भीक, युद्धों का विजेता, क्रूर, पापी, मांसाहारी और अभिमानी है। उसने जनस्थान से सभी तपस्वियों को उखाड़ फेंका है। वह तुम्हें भी सहन नहीं करेगा।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us about the consequences of arrogance and cruelty. It reminds us that those who harm others, especially the innocent, will ultimately face the repercussions of their actions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें अभिमान और क्रूरता के परिणामों के बारे में सिखाता है। यह हमें याद दिलाता है कि जो दूसरों, विशेषकर निर्दोषों को हानि पहुँचाते हैं, उन्हें अंततः अपने कार्यों के परिणामों का सामना करना पड़ेगा।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by promoting kindness and compassion, especially in competitive environments. Recognizing the impact of our actions on others can help create a more harmonious society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को दयालुता और करुणा को बढ़ावा देकर लागू कर सकते हैं, विशेषकर प्रतिस्पर्धात्मक वातावरण में। दूसरों पर अपने कार्यों के प्रभाव को पहचानना एक अधिक सामंजस्यपूर्ण समाज बनाने में मदद कर सकता है।
