Mahabharata Vana Parva – अस्ति तव अत्र नलॊ नाम वानरः शिल्पिसंमतः

Shloka (श्लोक)

अस्ति तव अत्र नलॊ नाम वानरः शिल्पिसंमतः
तवष्टुर देवस्य तनयॊ बलवान विश्वकर्मणः

⚡ Quick Meaning

There is a monkey named Nala here, a powerful son of Tvashta, the divine architect.

Translations

English Translation

The speaker introduces Nala, detailing his strength and divine connections as the offspring of Tvashta, emphasizing how he is capable and renowned among the gods for his skills in construction and architecture.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला नाला को प्रस्तुत करता है, उसकी ताकत और दिव्य संबंधों को बताता है क्योंकि वह तवष्टु का पुत्र है, यह संकेत करते हुए कि वह निर्माण और शिल्प में अपने कौशल के कारण देवताओं के बीच प्रसिद्ध है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the roles and contributions of divine beings in the grand narrative of the Vana Parva.

Meaning

Introducing a capable ally like Nala signals the importance of collaboration in achieving great tasks.

Application

We should recognize the value of skilled individuals in our teams and enlist their help to accomplish shared goals effectively.