Mahabharata Udyoga Parva – भृशम आश्वासयेश चैनां पुत्रशॊकपरिप्लुताम

Shloka (श्लोक)

भृशम आश्वासयेश चैनां पुत्रशॊकपरिप्लुताम
अभिवाद्य सवजेथाश च पाण्डवान परिकीर्तयन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of comforting the overwhelmed mother and paying respects to the Pandavas.

Translations

English Translation

In this shloka, one is advised to soothe a distraught mother, burdened by the grief of losing her child, and to honor the Pandavas, whose valor is to be celebrated amidst such sorrow.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक अधिनियमित माँ को सांत्वना देने और पुत्र के शोक से भरी स्थिति में पाण्डवों का सम्मान करने की बात की गई है, जिनकी वीरता का सम्मान किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is set in Udyoga Parva, where emotions are running high amidst the ongoing conflict of the Mahabharata.

Meaning

The verse emphasizes the importance of compassion and respect in times of personal loss, illustrating the human aspects of conflict.

Application

In personal and communal crises, it serves as a reminder to provide emotional support and to recognize the strength of those who suffer.