Shloka (श्लोक)
[य]बराह्मण परमुखा वर्णाः सर्वे शृण्वन्तु मे वचः
जयेष्ठं परति यथा राज्यं न देयं मे कथं चन
⚡ Quick Meaning
The declaration calls for the attention of the Brahmins to ensure fairness in the distribution of the royal power.
📖 Translations
English Translation
This shloka invites the Brahmins to listen, affirming the commitment to uphold justice in the face of familial and societal pressures regarding leadership and authority.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ब्राह्मणों को सुनने के लिए आमंत्रित करता है, परिवारिक और सामाजिक दबावों के बीच नेतृत्व और अधिकार में न्याय बनाए रखने के प्रति प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Within the scenario of Adi Parva, legitimacy of kingship and governance are evaluated against the conscious advice of learned elders—showcasing respect for wisdom.
🧘 Meaning
The essence here is to acknowledge the importance of venerating wisdom and fairness while making significant life decisions affecting the populace.
🌟 Application
In modern contexts, this shloka inspires leaders to prioritize wise counsel and adherence to ethical standards amidst evolving interpersonal and societal dynamics.
