️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तां हि मे सुकृतां बुद्धिं सुहृद्भिस्सह निश्चिताम्।।2.12.63।। कथं द्रक्ष्याम्यपावृत्तां परैरिव हतां चमूम्। किं मां वक्ष्यन्ति राजानो नानादिग्भ्य स्समागताः।।2.12.64।। बालो बताऽयमैक्ष्वाकश्चिरं राज्यमकारयत्।
Shloka Translation (IAST)
tāṁ hi me sukṛtāṁ buddhiṁ suhṛdbhiḥ saha niścitām || 2.12.63 || kathaṁ drakṣyāmyapāvṛttāṁ parairiva hatāṁ camūm | kiṁ māṁ vakṣyanti rājāno nānādigbhyaḥ samāgatāḥ || 2.12.64 || bālo bata’yamaikṣvākaściram rājyamakārayat ||
Shloka Meaning in English
I have taken this decision in consultation with friends to install Rama. How can I see such a decision being reversed like a retreating army defeated by enemies? Kings from different quarters have already arrived and they will say, How did this ignorant descendant of the Ikshakus (Dasaratha) rule this kingdom for such a long time?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मैंने राम को स्थापित करने का निर्णय मित्रों के साथ परामर्श करके लिया है। मैं कैसे देख सकता हूँ कि ऐसा निर्णय दुश्मनों द्वारा पराजित एक पलटती हुई सेना की तरह पलटा जा रहा है? विभिन्न स्थानों से राजा आ चुके हैं और वे कहेंगे कि इस मूर्ख इक्ष्वाकु वंशज (दशरथ) ने इस राज्य पर इतना समय कैसे शासन किया?
Life Lessons
Life Lessons in English
Decisions made with the counsel of trusted friends can provide clarity and strength. However, one must be prepared to face challenges and criticisms that may arise from those decisions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
विश्वासपात्र मित्रों के परामर्श से लिए गए निर्णय स्पष्टता और शक्ति प्रदान कर सकते हैं। हालांकि, उन निर्णयों से उत्पन्न होने वाली चुनौतियों और आलोचनाओं का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, collaboration and seeking advice from peers can lead to better decision-making. It is essential to remain resilient in the face of opposition and to stand firm in one’s choices.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, सहयोग और साथियों से सलाह लेना बेहतर निर्णय लेने की ओर ले जा सकता है। विरोध का सामना करते समय दृढ़ रहना और अपने विकल्पों में स्थिर रहना आवश्यक है।
