️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यदा यदा हि कौशल्या दासीवच्च सखीव च।।2.12.68।। भार्यावद्भगिनीवच्च मातृवच्चोपतिष्ठति। सततं प्रियकामा मे प्रियपुत्रा प्रियंवदा।।2.12.69।। न मया सत्कृता देवी सत्कारार्हा कृते तव।
Shloka Translation (IAST)
yadā yadā hi kauśalyā dāsīvac ca sakhīvac ca || 2.12.68 || bhāryāvadbhaginīvac ca mātṛvac copatiṣṭhati. satataṃ priyakāmā me priyaputrā priyaṃvadā || 2.12.69 || na mayā satkṛtā devī satkārārhā kṛte tava.
Shloka Meaning in English
Sweetspoken Kausalya who always cherishes my welfare. who has given me my beloved son, who has served me like an attendant, a friend, a wife, a sister and a mother deserved courteous treatment from me, but because of you, she never received due attention from me.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक कौशल्या की प्रशंसा करता है, जो हमेशा मेरे कल्याण की चिंता करती हैं। उन्होंने मुझे प्रिय पुत्र दिया है और मेरी दासी, मित्र, पत्नी, बहन और माता की तरह सेवा की है, लेकिन फिर भी उन्हें मुझसे उचित सम्मान नहीं मिला।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches the importance of recognizing and appreciating the contributions of those who care for us. It reminds us that neglecting to honor their efforts can lead to regret.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें उन लोगों की सराहना करने का महत्व सिखाता है जो हमारी परवाह करते हैं। यह हमें याद दिलाता है कि उनके प्रयासों की अनदेखी करना पछतावे का कारण बन सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is crucial to acknowledge the support of family and friends. Taking time to express gratitude can strengthen relationships and foster a sense of belonging.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, परिवार और दोस्तों के समर्थन को मान्यता देना महत्वपूर्ण है। आभार व्यक्त करने के लिए समय निकालना रिश्तों को मजबूत कर सकता है और एकता की भावना को बढ़ावा दे सकता है।
