Shloka (श्लोक)
तान्य एव काष्ठानि यथा विमथ्य;
धूमं च पश्येज जवलनं च यॊगात
तद्वत सुबुद्धिः समम इन्द्रियत्वाद;
बुधः परं पश्यति सवं सवभावम
⚡ Quick Meaning
This shloka compares the discernment of a wise person to the process of separating wood from flames.
Translations
English Translation
The wise man distinguishes the core truth of his being from distractions and chaos, much like separating wood from fire. Through proper reasoning and intellect, he perceives the ultimate essence of himself beyond the illusions created by his senses and mind.
हिंदी अनुवाद
बुद्धिमान व्यक्ति अपने अस्तित्व के वास्तविक सत्य को भग्नि और धुंआ से अलग करने जैसे भ्रमों और अव्यवस्था से पहचानता है। सही विचार और बुद्धि के माध्यम से, वह अपने आत्म के अंतिम सार को पहचानता है, जो इंद्रियों और मन द्वारा उत्पन्न भ्रांतियों से परे है।
Commentary
Context
This shloka belongs to the Shanti Parva, which discusses the nature of the self and the importance of wise discernment in understanding life’s true essence.
Meaning
The essence of this shloka emphasizes the need for discernment and wisdom to perceive one’s true self beyond mere physical existence and distractions.
Application
In daily life, applying this wisdom helps individuals to focus on their inner growth, promoting a clearer understanding of their true nature and purpose beyond external influences.
