️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स राजकुलमासाद्य मेघसङ्घोपमै श्शुभैः।।2.17.17।। प्रासादशृङ्गैर्विविधैःकैलास शिखरोपमैः। आवारयद्भिर्गगनं विमानैरिव पाण्डुरैः।।2.17.18।। वर्धमानगृहैश्चापि रत्नजालपरिष्कृतैः। तत्पृथिव्यां गृहवरं महेन्द्रसदनोपमम्।।2.17.19।। राजपुत्रः पितुर्वेश्म प्रविवेश श्रिया ज्वलन्।
Shloka Translation (IAST)
sa rājakulamāsādya meghasaṅghopamaiḥ śubhaiḥ || 2.17.17 || prāsādaśṛṅgairvividhaiḥ kailāsa śikharopamaiḥ | āvārayadbhiḥ gaganaṁ vimānairiva pāṇḍuraiḥ || 2.17.18 || vardhamānagṛhaiścaapi ratnajālapariṣkṛtaiḥ | tatpṛthivyāṁ gṛhvaraṁ mahendrasadanopamam || 2.17.19 || rājaputraḥ piturveśma praviveśa śriyā jvalan ||
Shloka Meaning in English
That prince (Rama) arrived at the excellent palace of the king, which looked like the abode of Indra on earth, blazing with splendour. The various towers of the palace touching the sky resembled clusters of white clouds, like auspicious peaks of Kailasa, and like white aerial chariots decorated with gems.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक राम के राजमहल में प्रवेश का वर्णन करता है। यह महल इंद्र के निवास के समान भव्य और दिव्य है, जिसमें विभिन्न प्रकार की ऊँची मीनारें हैं जो आकाश को छू रही हैं। यह महल रत्नों से सज्जित और शुभता से भरा हुआ है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The grandeur of the palace symbolizes the rewards of virtue and righteousness. Just as Rama enters a magnificent abode, we too should strive for excellence in our lives through good deeds and character.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
महल की भव्यता सद्गुण और धर्म के पुरस्कार का प्रतीक है। जैसे राम एक शानदार निवास में प्रवेश करते हैं, हमें भी अपने जीवन में अच्छे कार्यों और चरित्र के माध्यम से उत्कृष्टता प्राप्त करने का प्रयास करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, the pursuit of excellence in our personal and professional lives can lead to greater fulfillment. By embodying virtues such as integrity and dedication, we can create our own ‘palaces’ of success and happiness.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमारे व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में उत्कृष्टता की खोज हमें अधिक संतोष की ओर ले जा सकती है। ईमानदारी और समर्पण जैसे गुणों को अपनाकर, हम अपने ‘महल’ सफलता और खुशी के निर्माण कर सकते हैं।
