️ मूल श्लोक (Original Shloka)
प्रतिषिध्य शुभं छत्रं व्यजने च स्वलङ्कृते। विसर्जयित्वा स्वजनं रथं पौरांस्तथा जनान्।।2.19.34।। धारयन् मनसा दुःखमिन्द्रियाणि निगृह्य च। प्रविवेशात्मवान्वेश्म मातुरप्रियशंसिवान्।2.19.35।।
Shloka Translation (IAST)
pratiṣidhya śubhaṁ chatraṁ vyajane ca svalaṅkṛte | visarjayitvā svajanaṁ rathaṁ paurāṁs tathā janān || 2.19.34 || dhārayan manasā duḥkham indriyāṇi nigṛhya ca | praviveśātmanāṁ veśma mātur priyāśaṁsivān || 2.19.35 ||
Shloka Meaning in English
Selfpossessed Rama held back his sorrow within his mind, abandoned the auspicious umbrella, welldecorated fans and chariot, sent away kinsmen, citydwellers and others and entered his mother’s residence to break the unpleasant news.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम ने अपनी मानसिक स्थिति को संभालते हुए, शुभ छत्र, सजाए गए पंखे और रथ को त्याग दिया। उन्होंने अपने परिवार और नगरवासियों को विदा किया और अपनी माँ के निवास में प्रवेश किया ताकि unpleasant समाचार सुना सकें।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches the importance of self-control and prioritizing responsibilities over personal emotions. Even in difficult times, one must face challenges with composure and courage.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक आत्म-नियंत्रण और व्यक्तिगत भावनाओं के ऊपर जिम्मेदारियों को प्राथमिकता देने का महत्व सिखाता है। कठिन समय में भी, व्यक्ति को संयम और साहस के साथ चुनौतियों का सामना करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, managing emotions and responsibilities is crucial for personal and professional success. By practicing self-discipline, individuals can navigate through challenges more effectively.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, भावनाओं और जिम्मेदारियों का प्रबंधन व्यक्तिगत और पेशेवर सफलता के लिए महत्वपूर्ण है। आत्म-अनुशासन का अभ्यास करके, व्यक्ति चुनौतियों का अधिक प्रभावी ढंग से सामना कर सकते हैं।
