️ मूल श्लोक (Original Shloka)
हितेन गुरुणा पित्रा कृतज्ञेन नृपेण च। नियुज्यमानो विस्रब्धः किं न कुर्यामहं प्रियम्।।2.19.5।।
Shloka Translation (IAST)
hitena guruṇā pitrā kṛtaghnena nṛpeṇa ca | niyujyamāno visrabdhaḥ kiṃ na kuryāmahaṃ priyam || 2.19.5 ||
Shloka Meaning in English
Ordered by my father who is my wellwisher, my guru, one with a sense of gratidude and, above all a king, shall I not, without hesitation do what pleases him?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक यह दर्शाता है कि जब कोई व्यक्ति अपने पिता, गुरु और राजा के आदेशों का पालन करता है, तो उसे बिना किसी हिचकिचाहट के प्रिय कार्य करना चाहिए। यह कर्तव्य और कृतज्ञता का प्रतीक है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches the importance of duty and gratitude towards those who guide and support us. It emphasizes that fulfilling our responsibilities with dedication leads to harmony and respect.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें कर्तव्य और उन लोगों के प्रति कृतज्ञता का महत्व सिखाता है जो हमें मार्गदर्शन और समर्थन करते हैं। यह बताता है कि अपनी जिम्मेदारियों को समर्पण के साथ निभाने से सामंजस्य और सम्मान मिलता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this teaching can be applied by recognizing the contributions of mentors and family in our lives. By acting with gratitude and fulfilling our responsibilities, we can foster positive relationships and personal growth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, इस शिक्षण को अपनाकर हम अपने जीवन में मेंटर्स और परिवार के योगदान को पहचान सकते हैं। कृतज्ञता के साथ कार्य करके और अपनी जिम्मेदारियों को निभाकर, हम सकारात्मक संबंध और व्यक्तिगत विकास को बढ़ावा दे सकते हैं।
