Mahabharata Ashramavasika Parva – ममापि वरदॊ वयासॊ दर्शयेत पितरं यदि

Shloka (श्लोक)

ममापि वरदॊ वयासॊ दर्शयेत पितरं यदि
तद रूपवेष वयसं शरद्दध्यां सर्वम एव ते

⚡ Quick Meaning

If my boons from Vyasa reveal my father, let his form appear before me, as I focus my belief on all of you.

Translations

English Translation

The speaker expresses a desire for Vyasa’s blessings to manifest the form of his father, indicating strong familial bonds and faith. This line underscores the importance of trust in divine blessings for personal aspirations.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने पिता का रूप प्रकट करने के लिए व्यास के वरदानों की कामना करते हैं, जो पारिवारिक बंधनों और विश्वास को दर्शाते हैं। यह पंक्ति व्यक्तिगत आकांक्षाओं के लिए दिव्य आशीर्वाद में विश्वास के महत्व को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka is from the Ashramavasika Parva, dealing with themes of family and devotion.

Meaning

It reflects the deep yearning for parental presence and the belief in divine assistance.

Application

This teaches us to maintain strong familial connections while seeking support from spiritual sources in challenging times.