️ मूल श्लोक (Original Shloka)
गुरोरप्यवलिप्तस्य कार्याकार्यमजानतः। उत्पथं प्रतिपन्नस्य कार्यं भवति शासनम्।।2.21.13।।
Shloka Translation (IAST)
gurorapyavaliptasya kāryakāryamajānataḥ | utpathaṃ pratipannasya kāryaṃ bhavati śāsanam || 2.21.13 ||
Shloka Meaning in English
Even a preceptor who follows the unrighteous path and is filled with haughtiness and does not know how to discriminate between good and bad, deserves to be disciplined (punished).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जो गुरु गलत मार्ग पर चलता है, गर्व में डूबा है और भले-बुरे में भेद नहीं कर सकता, उसे अनुशासन का हकदार माना जाता है। यह श्लोक यह सिखाता है कि किसी भी व्यक्ति को, चाहे वह गुरु ही क्यों न हो, उसके गलत आचरण के लिए दंडित किया जाना चाहिए।
Life Lessons
Life Lessons in English
Even those in positions of authority must be held accountable for their actions. It teaches us that arrogance and ignorance do not exempt anyone from the consequences of their behavior.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अधिकार में रहने वाले व्यक्तियों को भी उनके कार्यों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए। यह हमें सिखाता है कि गर्व और अज्ञानता किसी को भी उसके व्यवहार के परिणामों से मुक्त नहीं करते।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, leaders and mentors must be transparent and ethical in their conduct. This verse reminds us to uphold integrity and ensure that those who lead are deserving of their positions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, नेताओं और मार्गदर्शकों को अपनी आचरण में पारदर्शी और नैतिक होना चाहिए। यह श्लोक हमें सिखाता है कि हमें ईमानदारी बनाए रखनी चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि जो लोग नेतृत्व करते हैं, वे अपने पद के योग्य हों।
