️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स वै न शक्नोमि पितुः प्रतिज्ञा मिमामकर्तुं सकलां यथावत्। स ह्यावयोस्तात गुरुर्नियोगे देव्याश्च भर्ता स गति स्सधर्मः।।2.21.59।।
Shloka Translation (IAST)
sa vai na śaknomi pituḥ pratijñā mimāmakartuṃ sakalāṃ yathāvat. sa hyāvayostāta gururniyoge devyāśca bhartā sa gati ssadharmaḥ.
Shloka Meaning in English
It is impossible for me not to execute the promise completely, O my dear, he (Dasaratha) is our preceptor and, therefore, fit to command us. Even for mother Kausalya, he is her husband, her refuge and her dharma.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह मेरे लिए पूरी तरह से वचन को निभाना असंभव है, हे प्रिय, वह (दशरथ) हमारे गुरु हैं और इसलिए हमें आदेश देने के लिए योग्य हैं। यहां तक कि माता कौशल्या के लिए, वह उनके पति, उनके आश्रय और उनके धर्म हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Honoring commitments is a fundamental aspect of relationships and duties. Respect for authority and understanding one’s roles are essential for harmony.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
प्रतिबद्धताओं का सम्मान करना रिश्तों और कर्तव्यों का एक मौलिक पहलू है। प्राधिकरण का सम्मान और अपनी भूमिकाओं को समझना सामंजस्य के लिए आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, fulfilling promises and respecting leadership can foster trust and cooperation in personal and professional relationships.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, वादों को निभाना और नेतृत्व का सम्मान करना व्यक्तिगत और पेशेवर रिश्तों में विश्वास और सहयोग को बढ़ावा दे सकता है।
