Mahabharata Udyoga Parva – विरथॊ विधनुष्कश च सर्वलॊकेश्वरः परभुः

Shloka (श्लोक)

विरथॊ विधनुष्कश च सर्वलॊकेश्वरः परभुः
आरुरक़ोह रथं तूर्णं भास्वरं कृतवर्मणः

⚡ Quick Meaning

Meanwhile, the great king, having no chariot, rose up swiftly and mounted the shining chariot of Krutavarman.

Translations

English Translation

In a moment of strategic opportunity, the powerful king, lacking his own chariot, quickly mounted the radiant chariot of Krutavarman, demonstrating the quick adaptability demanded in warfare.

हिंदी अनुवाद

रण में एक रणनीतिक अवसर पर, शक्तिशाली राजा, अपने रथ के बिना, तेजी से कृत्वर्मा के चमकदार रथ पर चढ़ गया, जो युद्ध में आवश्यक त्वरित अनुकूलन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the necessity of adaptability in warfare as great warriors seize opportunities regardless of the circumstances.

Meaning

The ability to swiftly adjust to changing scenarios in battle reflects a broader principle of resilience and strategic foresight.

Application

In various aspects of life, seizing the moment and adapting to circumstances can lead to new opportunities and victories.