Mahabharata Udyoga Parva – अशक्यम अपि कुर्याद धि रणे पार्थः समुद्यतः

Shloka (श्लोक)

अशक्यम अपि कुर्याद धि रणे पार्थः समुद्यतः
तरिदशान वा समुद्युक्तान सहितान दैत्यदानवैः
निहन्याद अर्जुनः संख्ये किम उ भीष्मं नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the difficulties Arjuna faces in battle and reflects on his strategic capabilities.

Translations

English Translation

The verse highlights that it may be challenging for Arjuna to take action against even the divine and demonic forces, raising questions about the feasibility of confronting Bhishma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि अर्जुन के लिए दिव्य और दैत्य बलों का सामना करना कठिन हो सकता है, और यह भीष्म का सामना करने की संभावना पर सवाल उठाता है।

Commentary

Context

This verse reiterates the monumental challenges faced during the crucial moments of war, emphasizing the fears involved.

Meaning

The main meaning addresses the inner turmoil and struggles of a warrior in deciding whom to confront in battle.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of careful consideration and planning in any undertaking.