️ मूल श्लोक (Original Shloka)
इति पुत्रस्य शेषांश्च कृत्वा शिरसि भामिनी। गन्धैश्चापि समालभ्य राममायतलोचना।।2.25.37।। ओषधीं चापि सिद्धार्थां विशल्यकरणीं शुभाम्। चकार रक्षां कौशल्या मन्त्रैरभिजजाप च।।2.25.38।।
Shloka Translation (IAST)
iti putrasya śeṣāṁśca kṛtvā śirasi bhāmini | gandhaiścaapi samālabhya rāmamāyatalocanā || 2.25.37 || oṣadhīṁ cāpi siddhārthāṁ viśalyakaraṇīṁ śubhām | cakāra rakṣāṁ kauśalyā mantrairabhijajāpa ca || 2.25.38 ||
Shloka Meaning in English
The largeeyed Kausalya placed the remains of the offerings on his (Rama’s) head and applied sandal cream to his body. She tied an auspicious medicinal herb known as Vishalyakarani to his arm for attainment of his objectives, repeatedly muttering prayers.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में कौशल्या ने राम के सिर पर भेंट के अवशेष रखे और उनके शरीर पर चंदन का लेप किया। उन्होंने राम के हाथ पर ‘विशल्यकरणी’ नामक शुभ औषधि बांधी, जिससे उनकी इच्छाओं की पूर्ति हो सके, और मंत्रों का जाप किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches the importance of rituals and blessings in achieving one’s goals. It emphasizes the role of maternal love and care in providing spiritual and emotional support.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक अनुष्ठानों और आशीर्वादों के महत्व को सिखाता है जो लक्ष्यों की प्राप्ति में सहायक होते हैं। यह मातृ प्रेम और देखभाल की भूमिका को भी उजागर करता है, जो आध्यात्मिक और भावनात्मक समर्थन प्रदान करती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, the essence of this verse can be applied through the practice of mindfulness and positive affirmations. Just as Kausalya used herbs and prayers, we can use affirmations and healthy habits to manifest our goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, इस श्लोक का सार ध्यान और सकारात्मक पुष्टि के अभ्यास के माध्यम से लागू किया जा सकता है। जैसे कौशल्या ने औषधियों और मंत्रों का उपयोग किया, हम भी अपने लक्ष्यों को साकार करने के लिए पुष्टि और स्वस्थ आदतों का उपयोग कर सकते हैं।
